今にも崩れそうな本棚の下で

漫画の感想を書いたり書かなかったりします。

特定の環境下で発展・進化した日本語表現

タイトルみたいな表現が好きという話です。

こういうのをまとめて何と呼ぶかはよく分からないし、これらを一緒くたにすること自体おかしいのかもしれない。

 

マンションポエム

 

「マンション広告に見られる詩的なキャッチコピー」のこと。

 

デイリーポータルZ:不動産コピーの高級感

高級マンション広告コピー「マンションポエム」を分析する :: デイリーポータルZ

マンションポエム徹底分析! :: デイリーポータルZ

1000作品以上集めてわかった「マンションポエム」に隠された“ワナ” | 文春オンライン

派生ネタ

どん兵衛のこだわり|日清のどん兵衛

【追記公開/亜種あり】夫に「マンションポエムしてたら1日が過ぎた」と電話で話したら「何それ?」と言われ披露したら「すげぇ!ペラペラだな」と言われる→「面白い!」「実は私も好き」の声多数! - Togetter

 

法規制や経済合理性がマンションから立地以外の個性が奪われ、マンションポエムが生まれた、という分析や、

「『マンションポエムは何を表しているか』ではなく『マンションポエムは何を隠しているか』を問うべきだ。」という指摘が興味深い。

 

新幹線ニュース(新幹歌)

 

新幹線のドア上の電光掲示板に流れるニュース。

 

スシローの混雑深刻か。#新幹歌 伝える。 ~新幹線のニューステロップ風に詠もう~ :: デイリーポータルZ

48文字以内!新幹線で流れるあのニュースの書き方を聞いた :: デイリーポータルZ

 

48字以内、2文での構成(が推奨される)、1文目と2文目の長さは4対6程度、という縛りがあるらしい。

てにをはの省略や体言止めの多用が独特の文体を生み出す。

 

ボディビル大会での掛け声

 

「マツコ&有吉 かりそめ天国」 などで取り上げられて話題に。

かけごえ辞典も出版されている。

「腹筋6LDK」「肩にちっちゃいジープ載せてんのかい!」などのメタファー系も良いが、

「そこまで絞るには眠れない夜もあっただろ」が出色。

 

デリヘル嬢の紹介文

 

デリヘル嬢の「お店からの紹介文」を計量分析してガチで読む① - 26歳素人童貞のブログ

デリヘル嬢の「お店からの紹介文」を計量分析してガチで読む②ガチ分析編 - 26歳素人童貞のブログ

 

タモリ倶楽部にも出演。

これは、内容も興味深いけれど、目の付け所がよい。

 

廓詞(くるわことば)

 

江戸時代の遊郭において、遊女が使う言葉。

出身地の訛りを隠す等のために用いられた。

習得が容易で一体感の醸成に役立つという意味でどこかなんJ語と通じるところがあるかもしれない。

 

なっち語

 

映画字幕翻訳家・戸田奈津子の独特な表現のこと。

もはや特定の環境とかではなく、一個人の話だが、字幕の文字数制限との関係で生まれた表現も含まれる。

 

 その他諸々

 

・食事と全く関係ない部分に文字数が費やされる食べログのレビュー

・二郎系ラーメンのレポ

霞ヶ関文学

 

おわりに

 

立地以外に差別化するものがないとか、文字数の制約があるとか、種々の制約が多様な表現を生み出すのかもしれない。

文字数や季語の制約が、俳句や短歌の幅広い表現を生み出しているように。